HENRIK NORDBRANDT

Dobitnik nagrade Nordijskog književnog saveta za godinu 2000, za pesničku zbirku Mostovi sna (Drommebroer). Debitovao 1966. Pesmama i za kratko vreme potpuno razvio lirski rukopis. Inspirisan i američkom i evropskom poezijom, Eliotom i Ećelefom.
Početkom 1970-ih napušta Dansku i živi najviše u Turskoj i Grčkoj. Osećanje prolaznosti, krhkosti sećanja i savremene metafore karakteristike su njegove poezije.
Objavio i dve zbirke eseja, dve knjige za decu, orijentalni kuvar, krimić i dnevnik.

 

 

 

Ljubavni sonet (Karlighedssonet)

 

Proglašavam ovu pesmu sonetom:
Prvo, zato što ima četrnaest stihova.
Drugo, zato što će se pokazati
Već u prvom stihu, da je dovela do
iznenađenja: Naime, kao treće
zato što čovek neće moći da prozre
smisao pesme, pre nego što ga ja sam
budem našao: kao četvrto, ovo ovde neće
pre svega da se bavi jednom jedinom
jer takvo nešto više ne postoji: I koja je sloboda
moći tako govoriti o jednoj jedinoj.
Jedna jedina me je napustila, a ja sam prestar
Da nađem novu. Kao šesto i sedmo, pričam gluposti.
Naći novu! Pa samo je jedna jedina.
Dakle, ovo je sonet od petnaest stihova.


 

Copyright © by Henrik Nordbrandt, "Pjaltfisken", Gyldendal 2004. & Balkanski književni glasnik – BKG, 2006.

Preveo Predrag Crnković
Nazad