FAZIL HUSNI DAGLARDŽA

Fazil Husni Daglardža je rođen 1914. u Istambulu. 1968. je proglašen za najvećeg živog turskog pjesnika. Književni kritičari ga smatraju jednim od najorginalnijih svjetskih pjesnika. Pobornik je pokreta jezičkog purizma u Turskoj. Poznat je po tome što poeziju piše na svom ličnom, kosmičkom jeziku. Njegove najpoznatije zbirke poezije su Svijet nacrtan u vazduhu, Dječak i Bog, Legenda o Čakiru, Kameno doba, Hoolar, Ludi insekt i Aylam.
 
SMRT NA DARDANELIMA

Ti, smrti,
U kućama si pogana,
Ali u planinama si gnusna.

Ti, smrti,
Kad nečije ime bude otrto,
Tad se tvoje ime pojavljuje.

Ti, smrti,
U zemljama si ružna
Al' si među zemljama grozna.

Ti, smrti,
Dolaziš posle bolesti,
Pa šta hoćeš od ovih gorostasnih, od ovih zdravih mladića?


STARA VRATA

Šta žene žele,
Da li plavetnilo
Ili noć?
Muškarci ostaraju a nikad ne doznaju.


PRVI ZLOČIN

Planina je izbola
U zoru
Ljepotu
Noći.

 

Copyright © by Balkanski književni glasnik – BKG, 2006.
Prevela Nadija Rebronja

Nazad