DANIJELA KAMBASKOVIĆ SAWERS

Rođena u Beogradu 1971. godine.
Pesnik, književni kritičar, prevodilac, novinar, i, kad god se ukaže prilika, jazz vokal, a zvanično doktorant univerziteta Macquarie u Sydneyju, gde kao stipendista radi na tezi iz oblasti sonetnih venaca italijanske i engleske renesanse.
Diplomirala je (1994.) i magistrirala (2000.) na katedri za engleski jezik i književnost Filološkog fakulteta u Beogradu. Pesme, pripovetke, prevode poezije, književne studije i kritiku objavljivala je u časopisima Književne novine, Književni list, Mostovi, Teatron, Ludus i Treći Trg (Beograd), Diwan (Gradačac-Tuzla), Album (Sarajevo), Kolaps (Mostar), Litkon (Zagreb, stvaralaštvo zemalja bivše Jugoslavije), New South Wales Law Journal i Masthead (Sydney), The Wolf Poetry Magazine (London) i Renaissance Studies (Oxford).
Sredinom juna 2006. objavila svoju prvu zbirku poezije Atlantida.
Regionalni urednik Balkanskog književnog glasnika za Australiju.

DEČJE PESME

 

Beogradski taksista
(citiran sa cigaretom u zubima)

A jeste li primetili
da ptice ne stare?

Svi stare,
i psi, i mačke, i ljudi.

A ptice nikako.

Ne znam kuda idu
kad ostare.

A možda ni ne stare.

To je valjda zato što lete.




Beogradsko dete

Da, ali kako je to Nedođija
kad su oni u nju došli?

Da, ali šta ako se princ njome oženi
a ona se posle ugoji?

Dobro, on je zec,
ali zec
ne zna da je zec.




Semiotika

Naravno, voda je voda

ali od beogradske
meni kosa leti

i na popodnevnom suncu
blista gotovo ubedljivo

kao na nekome
mlađem i jasnijem
koga sam davno poznavala

Naravno, jezik je jezik

uvek se preči
između misli i slova

ali dok preskačem naš

ne vučem teg




Beogradski nedeljni ručak

Priznajem, ja sam mesojed
i kad vadim koštice iz trešanja

volim cepanje sitnog
i crveni sok
utisnut pod nokte

Priznajem, ja sam gubitnik
i kad meljem kafu

volim kad sipi
kroz peščani sat
iz šupljeg u prazno

i omamljuje mirisom

dok iznad sive
zgrade prekoputa
raste oluja

spasiće me
kobasica sa roštilja
ispod kriške sira

zrela breskva
zagrižena
iznad sudopere

i lubenica

što ne staje
u frižider



Australijska čudovišta

Bazen je popodne
uglavnom prazan
plivam slobodnim stilom

pažljivo
da se ispod mene ne probudi
sklupčana morska zmija
sa starih mapa

Supermarket je krcat
hodam sa korpom
po tankom ledu zamrzivača
i berem

čokoladne ajkule
oktopode sa plavim pipcima
kesice ovsa

Kad dođem kući

pažljivo pomerim u stranu
par ključeva
sa prvog kontinenta
i privezak
od srednjoškolske drugarice
da me ne ugrizu

pa otključam



Polazak u obdanište

U tome je problem
ne napredujem

i dalje isprobavam
prevelike cipele

uporno otvaram ormare

razmotavam stare kanape

i sa strašno ozbiljnim izrazom lica
drugoj deci

donosim knjižice iz kutije
dok ona beže

 

Copyright © by Danijela Kambasković Sawers & Balkanski književni glasnik – BKG, 2007.

Nazad